Embedding Sustainability within our Project | تضمين الاستدامة في مشروعنا

Sustainability is at the core of our approach to supporting Jordan’s civil security agencies.

That’s why we recently carried out a Training of Trainers session for 12 members of the Public Security Directorate and the Syrian Refugee Affairs Directorate (SRAD). Participants on the course came from a range of departments within these agencies – ranging from the Criminal Investigations Department to the Explosive Handling Unit. 

Now qualified, these trainers will be supported by our Police Advisors through workplace mentoring and coaching. Staying to support these new-to-role trainers is vitally important as it ensures that they have fully absorbed the facilitative learning techniques of the course and are adept at applying them in different training environments. 

For six of the new trainers, this means working in Azraq and Za’atari refugee camps and delivering a Community Policing Foundation course to their colleagues in the SRAD.

“In Za’atari and Azraq the trainers will be putting the course together and delivering it with their colleagues – trainers that we have already trained – so you’ll have an experienced trainer working with a new-to-role trainer, and myself and another colleague will be coaching, mentoring and developing them and, importantly, assessing them to ensure that they are competent in every area,” said Aaron Steele, UK PST Police Advisor. “It’s a very challenging environment that they work in, so we are very keen that we produce robust, all-round trainers who are able to develop a really decent training package,” he added.


الاستدامة جزءٌ لا يتجزّأ من الدعم الذي تقدّمه مديرية الدرك ومديرية الأمن العام وخصوصًا مديرية شؤون اللاجئين

ولذلك، قمنا مؤخرا بتنفيذ دورة إنتاج ١٢ مدربين لأفراد من مديرية الأمن العام وبالأخص إدارة شؤون اللاجئين. المشاركين في الدورة حضروا من إدارات مختلفة ومتنوعة مثل إدارة البحث الجنائي ووحدة معالجة المتفجرات.

الآن وقد أصبحوا مؤهلين، سيمّ دعم هؤلاء المدربين من قبل خبرائنا عبر تقديم الإرشاد والتوجيه لهم. البقاء من أجل دعم هؤلاء المدربين الجدد شئ مهم جدًا بحيث أنه يضمن أنهم قد أصبحوا متمكنين من جميع نواحي وجوانب التدريب وأساليبه وكذلك أنهم أصبحوا قادرين على التدريب في ظروف مخلتفة.

بالنسبة إلى ستة من المدربين الجدد، هذا يعني العمل في مخيمي الأزرق والزعتري للاجئين وتقديم دورة أساسيّات الشرطة المجتمعية لزملائهم في ادارة شؤون اللاجئين السوريين. "في الازرق والزعتري المدربين الجدد سيقومون بتقديم الدورة مع المدربين السابقين وهكذا سيكون هناك مشاركة ما بين المدربين الجدد والسابقين، وجودي أنا وزميلي معهم للإرشاد والتوجيه والدعميهدف إلى التأكّد من أنهم على قدر من الكفاءة في مختلف المواضيع" كما قال آرون ستيل، مستشار شرطي في فريق المملكة المتحدة لدعم الشرطة. وأضاف " إن بيئة عملهم مليئة بالتحديات، لذلك نحن متحمسون لإنتاج مدربين أقوياء قادرين على تطوير دورة تدريبية ذلت قيمة".